Chinese widely applicable keep a record of a coal-black shoal Kanal: Afrika Asia Hitam Kayu hitam Jepang